Сегодня обновляем бьюти-словарь: в компанию к корректору и консилеру добавляются праймер, база и основа под макияж. Только должны ли они находиться на одной странице словаря? Или всё-таки перенесём их на разные? Давайте разбираться вместе!
Праймер, база и основа под макияж: особенности перевода
Основа под макияж по-английски может называться primer, make-up base, pore refiner и так далее – зависит от фантазии маркетологов конкретного бренда. Такое множество сущностей и внесло путаницу в наши головы и косметички.
Поэтому для начала возьмём бритву Оккама и отсечём всё лишнее. Во-первых, база под макияж и основа под макияж – это одно и тоже. Уже проще, правда? Во-вторых, не путайте две основы: тональную и под макияж. Тональная основа – это крем с пигментами, родственник ВВ- и СС-крема, а также пудры. На тюбиках с тональной основой вы увидите английскую надпись foundation.
По сути, праймер и база или основа для макияжа – это одно и то же средство. А какое название для него выбрать, решает компания-производитель.
Больше точности
Многие бренды делят средства, которые наносятся под тональную основу, на праймеры и базы. При этом праймер – это средство прозрачное. В некоторых случаях зелёного, жёлтого, розового или фиолетового оттенка. А база (основа) под макияж имеет бежевый или розовый оттенок, схожий с тональным кремом.
Без спешки
Многие девушки часто пренебрегают базой под макияж: они считают, что её функцию выполняет дневной увлажняющий или питательный крем. Но это не так. В отличие от крема, база не впитывается в кожу, а остаётся на ней весь день.
Идеальный тон
Главный «любимец» среди основ под макияж – матирующий праймер с характерной бархатистой текстурой. У корейских марок такие средства часто называются «затирка для пор» – и действительно, расширенные поры исчезают с лица, словно стёртые фотошопом.
Назначение базы под макияж
Для чего нужен праймер для лица? Он служит «прослойкой» между тональной основой и дневным кремом (если уходовое средство ещё не успело впитаться, тон может лечь неровно). Праймер незаменим для выравнивания кожи на лице, он заполняет собой морщинки и поры, поэтому «тоналка» ложится более гладко и естественно. Кроме того, основа под макияж существенно продлевает его стойкость.
Некоторые праймеры могут скорректировать оттенок кожи и замаскировать небольшие несовершенства. Чаще такие средства представлены в той же палитре, что и корректоры (зелёный, розовый, фиолетовый и т.д.), но имеют характерную лёгкую текстуру и полупрозрачный оттенок.
Есть ли разница между праймером и базой для макияжа век?
Обязательно ли использовать специальный праймер под тени, подводку и прочее? Если кожа век не склонна к жирности, а тени не скатываются в течение дня, можно купить только базу под макияж и попробовать использовать её для макияжа глаз. А вот при повышенной жирности или потливости кожи лучше использовать отдельное средство.
И в этом вопросе тоже могут возникнуть разночтения. Некоторые профессионалы разделяют базу и праймер для век: праймер – это средство, которое матирует кожу и увеличивает стойкость макияжа.
В таком случае, база используется для того, чтобы пигменты выглядели ярче и не сливались с оттенком кожи. Поэтому в качестве базы могут выступать и тени: бежевые, розоватые или, напротив, тёмные, которые подчёркивают глубокие тона.
